อ่างทอง
àang-tɔɔngSignificato
1Nome proprioB1
Ang Thong (provincia e capoluogo)
Una provincia della Thailandia centrale; anche la città che ne è il capoluogo.
Esempi
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1sebbene; anche se2anche seตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro città; centroอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia e capoluogo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaocittà turistica; località turisticaหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeaffascinante; carismaticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1essere; esistenza2stato/qualità di essere (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàocentro storico; città vecchiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisemplice; essenzialeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intrigante; affascinante2che vale la pena esplorare o approfondire
Sebbene la città di Ang Thong non sia una meta turistica principale, possiede ancora il fascino di una città vecchia semplice e interessante.
Altri 7 esempiMostra meno
L'anno prossimo andrò a visitare la provincia di Ang Thong.
บ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiอยู่ที่yùu-tîiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngเราraoจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamท่านtânช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
La città natale di mia nonna si trova nella provincia di Ang Thong, quindi andiamo a trovarla durante le vacanze lunghe.
อ่างทองàang-tɔɔngเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak-glaangของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamกลองglɔɔngและlɛ́เครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
Ang Thong è una provincia della Thailandia centrale famosa per la produzione di tamburi e lavori in vimini.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanในnaiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้pûuปลูกbplùukข้าวkâaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
I progetti di irrigazione nella provincia di Ang Thong sono di fondamentale importanza per i coltivatori di riso nel bacino del fiume Chao Phraya.
Il mercato dei prodotti freschi nella città di Ang Thong è molto animato al mattino.
ศาลากลางจังหวัดsǎa-laa-glaang-jang-wàtตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiเขตkèetเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไม่ไกลmâi-glaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Il palazzo della provincia si trova nell'area municipale di Ang Thong, non lontano dal fiume.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiวัดขุนอินทประมูลwát-kǔn-in-tá-bprà-muunต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótผ่านpàanตัวเมืองdtuua-mʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaอีกìikประมาณbprà-maan10กิโลเมตรgì-loo-méet
Per arrivare al Wat Khun Inthapramun, devi attraversare la città di Ang Thong e dirigerti a nord per circa altri 10 chilometri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àang
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อ่างàangอ่างàang1catino; vasca; lavandino2bacino idrico; piccolo serbatoiocatino; vasca; lavandinoParte 1
+
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia e capoluogo)Ang Thong (provincia e capoluogo)Parola