อ่างทอง

àang-tɔɔng

Significato

1Nome proprioB1

Ang Thong (provincia e capoluogo)

Una provincia della Thailandia centrale; anche la città che ne è il capoluogo.

Esempi

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1sebbene; anche se2anche seตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro città; centroอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia e capoluogo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaocittà turistica; località turisticaหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeaffascinante; carismaticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1essere; esistenza2stato/qualità di essere (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàocentro storico; città vecchiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisemplice; essenzialeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intrigante; affascinante2che vale la pena esplorare o approfondire
Sebbene la città di Ang Thong non sia una meta turistica principale, possiede ancora il fascino di una città vecchia semplice e interessante.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

àang

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia e capoluogo)Ang Thong (provincia e capoluogo)Parola