เล่นมุก(lên múk)

Significati

1VerboB1

raccontare una barzelletta; fare una battuta

raccontare una barzelletta; fare una battuta; fare un'osservazione spiritosa o dire una battuta finale

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkraccontare una barzelletta; fare una battutaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
Gli piace sempre fare battute con i suoi amici.
Altri 3 esempi
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiมุกmúkที่têeเขาkăoเล่นlênเมื่อกี้mêuua géeช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Non ho capito la battuta che ha appena fatto. Puoi spiegarmela?
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเล่นมุกlên múkได้dâiตลกdtà-lòkมากmâakจนjonทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róลั่นlân
Quella celebrità ha fatto una battuta così divertente che tutti sono scoppiati a ridere.
เพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungเล่นมุกlên múkให้hâiทุกคนtúk konยิ้มyímออกòk
Per allentare la tensione durante la riunione, il manager ha fatto una battuta per far sorridere tutti.

Analisi della parola

เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareParte 1
+
มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2stratagemma; trucco; frase da rimorchio3perlaParte 2
เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkraccontare una barzelletta; fare una battuta