หมอนี่
mɔ̌ɔ-nîiSignificato
1PronomeB1
questo tizio; questa persona (informale)
Un modo informale e talvolta leggermente sprezzante di riferirsi a una persona (di solito un uomo) che è presente o di cui si discute; significa 'questo tizio' o 'quest'individuo'.
Esempi
หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêequesto tizio; questa persona (informale)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiChi è?; Chi sei?ทำไมtam maiทำไมtam maiperché (parola interrogativa)มองmongมองmong1guardare2vedere; considerareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un po' strano; alquanto bizzarro2stranamente; in modo strano
Chi è questo tizio? Perché ci guarda in modo strano?
Altri 3 esempiMostra meno
Non voglio affatto parlare con questo tizio. Parla in modo sgradevole.
ระวังrá-wangหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáดูท่าทางduu-tâa-taangไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
Fai attenzione a questo tizio. Sembra poco affidabile.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหมอนี่mŏ nêeที่têeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapจะเป็นjà bpenคนkonก่อเรื่องgòr rêuuangทั้งหมดtáng mòt
È incredibile che questo tizio dall'aria tranquilla sia stato colui che ha causato tutti i problemi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 1
+
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)questo (colloquiale)Parte 2
หมอนี่mɔ̌ɔ-nîiหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiquesto tizio; questa persona (informale)questo tizio; questa persona (informale)Parola