คนใดคนหนึ่ง(kon dai kon nèung)
Significati
1PronomeB1
una persona qualsiasi; qualcuno (di un gruppo)
Una singola persona non specificata scelta all'interno di un gruppo noto; uno di loro; qualcuno.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèunguna persona qualsiasi; qualcuno (di un gruppo)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci
Abbiamo bisogno di un volontario (del gruppo) che aiuti a trasportare le cose.
Parole correlate
Significato simile
ใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungqualcuno
qualcuno
ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konqualcuno; una persona
qualcuno; una persona
รายใดรายหนึ่งraai dai raai nèungรายใดรายหนึ่งraai dai raai nèung1una qualsiasi (persona o entità); una delle parti2uno qualunque (tra le persone o le parti) [modificatore]
- una qualsiasi (persona o entità); una delle parti
- uno qualunque (tra le persone o le parti) [modificatore]
ผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1qualcuno (formale)2un certo (individuo) (formale)
- qualcuno (formale)
- un certo (individuo) (formale)
Analisi della parola
+
+
คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèunguna persona qualsiasi; qualcuno (di un gruppo)