โงก
ngôhk
Significati
1VerboB1
ciondolare la testa (per il sonno)
chinare o far ciondolare la testa per la sonnolenza, spesso ripetutamente mentre si è seduti.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inโงกngôhkโงกngôhkciondolare la testa (per il sonno)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
Ieri notte non ho dormito a sufficienza, quindi oggi mi stavo appisolando in classe.