ติดดอย(dtìt doi)
Significati
1VerboB2
(gergo) rimanere bloccati con qualcosa acquistato a un prezzo massimo; essere in perdita
(Gergo degli investimenti) Rimanere bloccati con qualcosa che si è acquistato a un prezzo elevato dopo che il prezzo è sceso, subendo così una perdita sulla carta (es. azioni o criptovalute).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuauna (particolare) azione o titoloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongcostoso; a prezzo elevatoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(gergo) rimanere bloccati con qualcosa acquistato a un prezzo massimo; essere in perditaขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1subire una perdita2non redditizio; in perdita3perdita (finanziaria)4essere in svantaggio; non valerne la pena (fig.)
Ha comprato questa azione a un prezzo alto, quindi ora è bloccato; se vende, subirà una perdita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(gergo) rimanere bloccati con qualcosa acquistato a un prezzo massimo; essere in perdita