มีนัยสำคัญ(mee nai săm-kan)

Significati

1AggettivoB2

significativo; pieno di significato

che ha un'importanza o un significato notevole; significativo

Esempi

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significativo; pieno di significato2statisticamente significativo3eloquente; allusivoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
La sua decisione è significativa per il futuro dell'azienda.
2AggettivoC1

statisticamente significativo

che nei dati o nella ricerca mostra un effetto che è improbabile sia dovuto al caso; statisticamente significativo

Esempi

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longrisultati sperimentali; risultati dei testนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significativo; pieno di significato2statisticamente significativo3eloquente; allusivoทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1statisticamente2statisticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1fiducia (in)2certezza che qualcosa sia vero; convinzione95
Il risultato di questo esperimento è statisticamente significativo al livello di confidenza del 95%.
3AggettivoC1

eloquente; allusivo

che implica qualcosa che va oltre l'ovvio; che porta con sé un'implicazione allusiva (ad es. uno sguardo eloquente)

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significativo; pieno di significato2statisticamente significativo3eloquente; allusivoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacredere/capire che [proposizione]เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Mi ha guardato con uno sguardo significativo, ma non ho capito cosa intendesse.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireParte 1
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kan1significatività; implicazione2significatività statisticaParte 2
มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kansignificativo; pieno di significato