Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
premio in denaro
follower (social media)
essere pericoloso; essere dannoso; rappresentare una minaccia
moto di grossa cilindrata
colloquio di selezione; colloquio valutativo
accumulo
trattenere; prendere in custodia
un file di documento Word (.doc/.docx); 'doc'
spinacio d'acqua
Serbia; paese dell'Europa sud-orientale
anestetico locale
spiegare in dettaglio; chiarire
aspettarsi; prevedere
formato boccone
Prachin Buri, provincia della Thailandia orientale
cibo preparato su ordinazione
Bangkok University (abbr.)
svanire; diventare invisibile
nano; persona, animale o pianta nana
nobile; esaltato; elevato; di alti principi
nome proprio maschile (thailandese)
sussultare; allarmarsi
delizioso; gustoso
dipende da te; come desideri
essere continuato o tramandato fino al presente
ministro di un ministero
insieme; congiuntamente; in combinazione
asso; elemento di punta; oggetto preferito
andare alla deriva / navigare a valle verso di qua
risarcimento; danni; indennità
zucca a fiasco; lagenaria
ombelico
prezzo di mercato; tariffa corrente
ovatta; cotone idrofilo
vestizione; atto di vestirsi (formale)
Samrong (zona di Samut Prakan)
fatale; mortale
ID LINE (ID utente)
costruire delle fondamenta; stabilire una base
non stressarti; non preoccuparti
infrangere una promessa; violare un contratto
prezzo del biglietto
non superare (un esame/test); essere bocciato
trapassare (di un essere celeste)
prolungare; estendere il tempo
Indumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)
persona speciale; dolce metà
diffondersi; degenerare
compagno; partner assegnato
all'erta; attento; reattivo
inserire; intrufolare; interporre
completamente; pienamente
punire
essere malintenzionato; volere il male di qualcuno
showroom
azienda privata; società privata
costo di produzione; budget
salire su [qlcs]; salire (su un veicolo)
finale / finali (serie/turno)
sostenere; prendersi cura
boy band
trovare il momento giusto / l'opportunità
avere un effetto positivo (su [qcn]/[qcs]); avvantaggiare
dramma; teatro
schermo; display
troppo audace; presuntuoso; insolente
prodotti ittici; frutti di mare
sostituire [qualcuno]; prendere il posto [di qualcuno]
scuotere; vibrare; tremare
fotocopiare; fare una copia di un documento
pensare; ponderare; riflettere
corrente elettrica
persone; popolo; gruppo
genuino; vero; autentico; puro
dark (tonalità di colore scura) [gergo/prestito]
centralizzazione; accentramento (formale)
letteratura; opere letterarie
von (particella onomastica tedesca)
Cosa vuoi?; Cosa prendi?
problemi della vita
regole; regolamenti; criteri
media dei voti; GPA
animazione; film d'animazione
alla deriva; a penzoloni; liberamente
seno; petto (formale/letterario)
spingere verso l'alto; tirare all'indietro
cortometraggio
SEC; Commissione per i Titoli e gli Scambi
[guardarsi] allo specchio
nave; vascello (letterario/formale)
paghetta
naturalmente; di natura
battere; sbattere; urtare (specialmente la testa)
indefinito; senza un programma stabilito
Festa del papà
applicare; adattare per uso pratico; mettere in pratica
servizi; strutture; comodità
occuparsi di [qlc] personalmente; sbrigarsela da soli
credito accademico; credito formativo
moto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)