ผมดำ
pǒm-damSignificato
1SostantivoA1
capelli neri
Capelli di colore nero.
Esempi
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseส่วนมากsùuan-mâakส่วนมากsùuan-mâak1per lo più; generalmente2la maggior parte; la maggioranza (di...)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผมดำpǒm-damผมดำpǒm-damcapelli neri
La maggior parte dei thailandesi ha i capelli neri.
Altri 3 esempiMostra meno
Quella donna ha i capelli neri e gli occhi castani.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănมีmeeผมpŏmดำสนิทdam sà-nìtแต่dtàeตอนนี้dton néeเริ่มrêrmมีmeeสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanบ้างbâang
Quando ero bambino, avevo i capelli nero corvino, ma ora stanno iniziando ad avere un po' di castano.
เขาkǎoอยากyàakย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmดำdamเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpสีผมsǐi-pǒmธรรมชาติtam-má-châatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Vuole tingersi i capelli di nero perché non gli piace il suo colore di capelli naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผมดำ si dice ผม-ดัม?
pǒm-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 1
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
ผมดำpǒm-damผมดำpǒm-damcapelli nericapelli neriParola