ผ่าคลอด
pàa-klɔ̂ɔtSignificati
1VerboB2
avere un parto cesareo; partorire con cesareo
partorire con taglio cesareo; dare alla luce tramite cesareo
Esempi
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt1avere un parto cesareo; partorire con cesareo2parto cesareo; taglio cesareoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1dolore fisico; male; indolenzimento2dolore emotivo; angoscia; crepacuoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtparto (processo del travaglio)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indole
Mia sorella maggiore ha deciso di partorire con il taglio cesareo perché aveva paura del dolore del parto naturale.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพราะprɔ́เด็กdèkในnaiท้องtɔ́ɔngตัวใหญ่dtuua-yàiเกินไปgəən-bpai
Il medico ha detto che deve partorire con il taglio cesareo perché il bambino è troppo grande.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng-kanแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทั้งtángแม่mɛ̂ɛและlɛ́เด็กdèk
Poiché la paziente ha avuto complicazioni durante la gravidanza, il medico ha raccomandato il parto cesareo per la sicurezza sia della madre che del bambino.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛหลายlǎaiท่านtânในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banนิยมní-yomระบุrá-bùวันwanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtตามdtaamฤกษ์มงคลrə̂ək-mong-kon
Molte madri al giorno d'oggi preferiscono specificare una data e un'ora esatte per partorire con taglio cesareo in base a orari propizi.
2SostantivoB2
parto cesareo; taglio cesareo
un parto con taglio cesareo
Esempi
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.ผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt1avere un parto cesareo; partorire con cesareo2parto cesareo; taglio cesareoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonospedale privatoมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàapiù costosoการคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtparto (processo del travaglio)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco3carattere; indoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il costo di un parto cesareo in un ospedale privato è solitamente molto più elevato rispetto a quello di un parto naturale.
Altri 3 esempiMostra meno
La ferita del suo cesareo ha iniziato ad asciugarsi e non è più molto dolorosa.
แพ็กเกจpɛ́k-gèetผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่าห้องพักkâa-hɔ̂ng-pákและlɛ́ค่าอาหารkâa-aa-hǎanสำหรับsǎm-ràpระยะเวลาrá-yá-wee-laaสามsǎamวันwan
Il pacchetto per il parto cesareo di questo ospedale copre i costi della camera e del vitto per un periodo di tre giorni.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengหลังlǎngผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Prendersi cura di sé dopo un parto cesareo è molto importante per prevenire infezioni e aiutare il corpo a recuperare più velocemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผ่าpàaผ่าpàa1spaccare; tagliare per aprire2operare (chirurgicamente); eseguire un intervento3farsi strada; attraversare (fila/folla/spazio)spaccare; tagliare per aprireParte 1
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1partorire; dare alla luce2essere emanato/rilasciato (legge, piano)3lanciare/produrre (opera/prodotto)partorire; dare alla luceParte 2
ผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtavere un parto cesareo; partorire con cesareoavere un parto cesareo; partorire con cesareoParola