แนะให้
nɛ́-hâiSignificato
1VerboB1
raccomandare; suggerire
Raccomandare qualcosa a qualcuno; suggerire un corso d'azione per il beneficio di qualcuno.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreแนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâiraccomandare; suggerireฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Il mio amico mi ha consigliato di provare un nuovo ristorante thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunปวดหัวbpùuat hŭuaบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะให้náe hâiไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooอาการaa-gaan
Se hai spesso mal di testa, ti consiglio di andare da un medico per un controllo.
หัวหน้าhǔua-nâaแนะให้nɛ́-hâiเราraoเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Il capo ha suggerito di preparare accuratamente le informazioni prima della grande riunione della prossima settimana.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านการเงินdâan-gaan-ngənแนะให้nɛ́-hâiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Gli esperti finanziari raccomandano di diversificare gli investimenti per ridurre il rischio a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nɛ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâiraccomandare; suggerireraccomandare; suggerireParola