อดอยาก(òt yàak)
Significati
1VerboB1
soffrire la fame
mancare di cibo sufficiente e soffrire la fame, spesso per un periodo prolungato o a causa di povertà o crisi
Esempi
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1soffrire la fame2affamato; colpito dalla fame
Durante la guerra, molte persone hanno dovuto patire la fame.
2AggettivoB1
affamato; colpito dalla fame
in una condizione di grave fame o scarsità di cibo
Esempi
ผู้ลี้ภัยpôo lée paiผู้ลี้ภัยpôo lée pairifugiatoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condizione; stato2circostanze; situazione3stato d'essere; condizione (legale/astratta)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1soffrire la fame2affamato; colpito dalla fameและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aiuto; assistenza; supporto2aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supporto
I rifugiati si trovano in uno stato di grave fame e hanno bisogno di aiuto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อดอยากòt yàakอดอยากòt yàaksoffrire la fame