บางตอน
baang-dtɔɔnSignificato
1SostantivoA2
alcuni episodi; alcune parti
Si riferisce ad alcune parti o sezioni di qualcosa, come una storia, un libro, un film o una serie (episodi).
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บางตอนbaang-dtɔɔnบางตอนbaang-dtɔɔnalcuni episodi; alcune partiน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Alcune parti di questo film sono molto spaventose.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoบางตอนbaang-dtɔɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiจบjòpเล่มlêm
Ho letto alcune parti di questo romanzo, ma non ho ancora finito il libro.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkนะnáแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnคิดว่าkít-wâaบางตอนbaang-dtɔɔnมันmanน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Questa serie è divertente, ma penso che alcuni episodi siano un po' noiosi.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์โลกsàt-lôokมักจะmák-jàมีmiiภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛบางตอนbaang-dtɔɔnก็gɔ̂อาจจะàat-jàดูduuรุนแรงrun-rɛɛngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèk
I documentari sul regno animale hanno spesso scene impressionanti, ma alcune parti possono essere troppo violente per i bambini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodisezione; parteParte 2
บางตอนbaang-dtɔɔnบางตอนbaang-dtɔɔnalcuni episodi; alcune partialcuni episodi; alcune partiParola