ลวกมือ

lûuak meu

Significati

1VerboB1

scottarsi la mano

bruciarsi la mano con liquido caldo, vapore o oggetti molto caldi

Esempi

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneแตะdtàeแตะdtàe1toccare leggermente; picchiettare2toccare; passaggio leggero (sport)3raggiungere; toccare (un livello)หม้อmôrหม้อmôr1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore/alimentatore (gergo)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1acqua bollente2classificatore: pentola/bollitore di acqua bollenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meuscottarsi la mano
Poco fa ho toccato accidentalmente una pentola d'acqua bollente e mi sono scottato la mano.

Analisi della parola

ลวกlûuakลวกlûuak1sbollentare/scottare (cibo)2ustionare/scottare (con liquido caldo/vapore)3sciatto; frettoloso; negligente (lavoro/tentativo)immergere brevemente il cibo in acqua bollente per cuocerlo o pulirlo leggermenteParte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di manila parte del corpo all'estremità del braccio, che include le dita e il palmoParte 2
ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meuscottarsi la mano