ไบแอส

bai-ɛ̀ɛt

Significati

1SostantivoB2

pregiudizio; bias sistematico; polarizzazione DC

una preferenza o pregiudizio ingiusto; una tendenza sistematica che sfalsa i risultati allontanandoli dal valore reale (es. bias statistico, di misurazione o algoritmico); in elettronica, una tensione o corrente continua fissa applicata per impostare un punto di lavoro

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aไบแอสbai-ɛ̀ɛtไบแอสbai-ɛ̀ɛt1pregiudizio; bias sistematico; polarizzazione DC2influenzare in modo parziale; distorcere; polarizzareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การเลือกgaan-lʉ̂ʉakการเลือกgaan-lʉ̂ʉak1selezione; scelta2una scelta; decisione presaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเข้าทำงานkâo-tam-ngaanเข้าทำงานkâo-tam-ngaan1andare a lavorare; iniziare a lavorare (per la giornata)2iniziare un nuovo lavoro; iniziare un impiego
Dobbiamo fare attenzione ai pregiudizi quando selezioniamo le persone per un lavoro.
Altri 3 esempi
ข่าวkàaoจากjàakสำนักsǎm-nákนี้níiมีmiiไบแอสbai-ɛ̀ɛtชัดเจนchát-jeenมากmâak
Le notizie di questa agenzia hanno un pregiudizio molto chiaro.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiไบแอสbai-ɛ̀ɛtทางสถิติtaang-sà-tì-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำtamให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
Questa ricerca è stata criticata per avere un bias statistico, che potrebbe rendere i risultati inaffidabili.
การตระหนักgaan-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngไบแอสbai-ɛ̀ɛtส่วนตัวsùuan-dtuuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkสู่sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเป็นกลางbpen-glaangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Riconoscere i propri pregiudizi è il primo passo verso un processo decisionale più neutrale.
2VerboC1

influenzare in modo parziale; distorcere; polarizzare

influenzare in modo ingiusto o sistematico; introdurre una tendenza che distorce i risultati o il giudizio; in elettronica, applicare una tensione o corrente continua per impostare un punto di lavoro

Esempi

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลำเอียงlam-iiangลำเอียงlam-iiang1di parte; parziale; ingiusto2essere di parte; mostrare favoritismiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadra
Il capo sembra favorire quella squadra più della nostra.
Altri 3 esempi
สื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákพยายามpá-yaa-yaamไบแอสbai-ɛ̀ɛtความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangด้านdâanเดียวdiiao
Alcuni media cercano di influenzare l'opinione pubblica presentando solo un lato dell'informazione.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอาจàatถูกtùukไบแอสbai-ɛ̀ɛtโดยdooiไม่mâiเจตนาjèet-dtà-naaให้hâiแสดงsà-dɛɛngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสร้างความแตกแยกsâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Gli algoritmi dei social media possono essere involontariamente influenzati per mostrare contenuti divisivi al fine di aumentare il coinvolgimento degli utenti.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanในอดีตnai-à-dìitมาmaaไบแอสbai-ɛ̀ɛtการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanใหม่mài
In qualità di project manager, devi fare attenzione a non lasciare che le esperienze passate influenzino la tua valutazione dei rischi per un nuovo progetto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——