การตระหนัก(gaan dtrà-nàk)

Significati

1SostantivoC1

consapevolezza; presa di coscienza

una comprensione consapevole o il riconoscimento dell'esistenza, del significato o dell'impatto di qualcosa

Esempi

การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkconsapevolezza; presa di coscienzaถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâaborsa di tela; borsa di tessuto; borsa ecologicaแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìksacchetto di plastica
La consapevolezza del problema dei rifiuti ha spinto molte persone a iniziare a usare borse di tela invece di sacchetti di plastica.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkrendersi conto; essere consapevole (di)Parte 2
การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkconsapevolezza; presa di coscienza