สร้างความแตกแยก(sâang kwaam dtàek yâek)
Significati
1VerboB2
causare divisioni; creare discordia
dividere un gruppo o renderlo ostile; mettere le persone le une contro le altre.
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดkítคิดkít1calcolare; conteggiare2pensare; considerare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekcausare divisioni; creare discordiaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangruppo di amici; cerchia di amici
Le sue parole sconsiderate hanno creato divisione all'interno del gruppo di amici.
Altri 3 esempiMostra meno
นักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konชอบchôpพูดจาpôot jaaสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคะแนนเสียงká-naen sĭiang
Ad alcuni politici piace dire cose che creano divisione per ottenere voti.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàจงใจjong-jaiสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekระหว่างrá-wàangพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoและláeพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
La nuova politica dell'azienda sembra creare intenzionalmente una divisione tra i vecchi e i nuovi dipendenti.
ข่าวลือkàao leuuที่têeไม่มีมูลmâi mee moonความจริงkwaam jingถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaเพื่อpêuuaสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekและláeความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiในnaiสังคมsăng-kom
Sono state diffuse voci infondate per creare divisione e sfiducia nella società.
Parole correlate
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareParte 1
+
สร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekcausare divisioni; creare discordia