โทนร้อน

toon-rɔ́ɔn

Significati

1SostantivoB2

toni caldi (tavolozza di colori)

Uno schema di colori o una tavolozza costituita da tonalità calde come rosso, arancione e giallo, che spesso evoca sensazioni di calore, energia o passione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕedipingere (una superficie); verniciareห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)โดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1toni caldi (tavolozza di colori)2dai toni caldiอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênper esempio; come; ad esempioสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1il colore arancione2di colore arancioneอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1tenue; delicato; leggero; pallido2leggermente; dolcemente; delicatamenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3essere caldo; sentirsi confortati e al sicuroขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Voglio ridipingere la mia camera da letto usando una combinazione di colori caldi, come un arancione chiaro, per far sembrare la stanza più calda.
Altri 3 esempi
2AggettivoB2

dai toni caldi

Caratterizzato da o che utilizza una tavolozza di colori dalle tonalità calde.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

toon

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola