โทนร้อน
toon-rɔ́ɔnSignificati
1SostantivoB2
toni caldi (tavolozza di colori)
Uno schema di colori o una tavolozza costituita da tonalità calde come rosso, arancione e giallo, che spesso evoca sensazioni di calore, energia o passione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕedipingere (una superficie); verniciareห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)โดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1toni caldi (tavolozza di colori)2dai toni caldiอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênper esempio; come; ad esempioสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1il colore arancione2di colore arancioneอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1tenue; delicato; leggero; pallido2leggermente; dolcemente; delicatamenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3essere caldo; sentirsi confortati e al sicuroขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Voglio ridipingere la mia camera da letto usando una combinazione di colori caldi, come un arancione chiaro, per far sembrare la stanza più calda.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพวาดpâap-wâatพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinภาพpâapนี้níiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwan
Questo dipinto di un tramonto utilizza principalmente una tavolozza calda, facendoti percepire il calore dell'ultima luce del giorno.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiโทนร้อนtoon-rɔ́ɔnในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́สีsǐiโทนtoonนี้níiสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengได้dâai
Gli interior designer consigliano di utilizzare una combinazione di colori caldi nel soggiorno perché questi colori possono stimolare la conversazione e creare un'atmosfera amichevole.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโลโก้loh gôhการเลือกใช้gaan lêuuak cháiโทนร้อนtohn rónสามารถsăa-mâatสื่อถึงsùue tĕungพลังงานpá-lang ngaanความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónและláeความหลงใหลkwaam lŏng lăiซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpแบรนด์braenที่ต้องการtêe dtông gaanสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสดใสsòt săi
Nel design dei loghi, la scelta di una tavolozza di colori caldi può trasmettere energia, entusiasmo e passione, il che è adatto per i marchi che desiderano creare un'immagine vivace.
2AggettivoB2
dai toni caldi
Caratterizzato da o che utilizza una tavolozza di colori dalle tonalità calde.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciareห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔncolori caldi (rossi/arancioni/gialli)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3essere caldo; sentirsi confortati e al sicuro
Ha scelto di dipingere il soggiorno con toni caldi per creare un'atmosfera accogliente.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
Mi piace vestirmi con abiti dai toni caldi perché mi fanno sembrare più radioso.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́น่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
I dipinti di questo artista sono notevoli per l'uso di toni caldi che creano un'atmosfera calda e affascinante.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiใช้cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnเป็นหลักbpen-làkอาจàatทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuเล็กลงlék-longได้dâaiหากhàakไม่mâiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Un design d'interni che utilizza prevalentemente toni caldi può far sembrare una stanza più piccola se non è illuminata adeguatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
toon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2tono (di un suono o di una voce); altezza3atmosfera/stile generale4thon (tamburo thailandese a calice)tono; tono di colore; tintaParte 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensocaldo (temperatura)Parte 2
โทนร้อนtoon-rɔ́ɔnโทนร้อนtoon-rɔ́ɔntoni caldi (tavolozza di colori)toni caldi (tavolozza di colori)Parola