โครงบทความ
kroong bòt kwaam
Significati
1SostantivoB1
scaletta di un articolo
Una scaletta per un articolo: intestazioni e ordine dei punti prima della stesura del testo completo. Esempio: fare la scaletta di un articolo prima di scrivere.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโครงบทความkroong bòt kwaamโครงบทความkroong bòt kwaamscaletta di un articoloสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenzaย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâaparagrafoไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1per ora; per il momento2in anticipo; precedentemente
Prima di scrivere la versione completa, preparo innanzitutto una breve scaletta dell'articolo con i titoli principali e l'ordine dei paragrafi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โครงบทความkroong bòt kwaamโครงบทความkroong bòt kwaamscaletta di un articolo