โครงสคริปต์(krohng sà-gríp)

Significati

1SostantivoB2

scaletta del copione; struttura del copione

Una struttura preliminare o una scaletta di un copione che mostra la sequenza delle scene, i punti narrativi chiave e il flusso dei contenuti.

Esempi

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareโครงสคริปต์krohng sà-grípโครงสคริปต์krohng sà-grípscaletta del copione; struttura del copioneก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenzaฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)และláeและláee (congiunzione coordinativa)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casi
Il regista ha fatto scrivere alla squadra una bozza della sceneggiatura prima, per organizzare la sequenza delle scene e i passaggi chiave della storia.

Parole correlate

Analisi della parola

โครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaParte 1
+
สคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1copione (testo per spettacolo o trasmissione)2script (programma informatico)Parte 2
โครงสคริปต์krohng sà-grípโครงสคริปต์krohng sà-grípscaletta del copione; struttura del copione