ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)
Significati
1VerboB1
costruire l'intelaiatura di una casa
costruire l'ossatura strutturale di una casa (es. pali, travi, colonne).
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâancostruire l'intelaiatura di una casaโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteตั้งdtângตั้งdtâng1classificatore per cataste o pile2avviare; stabilire; fondare3stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)4stanziare; destinare fondi5posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere6mirare; concentrare (occhi, mente)7nominare; designare8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaเสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennoneและláeและláee (congiunzione coordinativa)คานkaanคานkaan1controbilanciare; frenare2leva; bilanciere3trave (elemento strutturale)4bilanciere da spalla (giogo)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
I costruttori hanno iniziato a costruire l'intelaiatura della casa montando prima i pilastri e le travi.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak raoก่อโครงบ้านgò krohng bâanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeต่อไปdtòr bpaiจะjàมุงmungหลังคาlăng kaa
Ieri abbiamo finito di costruire l'intelaiatura della casa; ora passeremo alla copertura del tetto.
เขาkăoจ้างjâangทีมteemช่างchângมาmaaก่อโครงบ้านgò krohng bâanให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeหน้าต่างnâa dtàang
Ha assunto una squadra per costruire una robusta struttura della casa prima di installare pareti e finestre.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoวางแผนwaang păenก่อโครงบ้านgò krohng bâanด้วยdûuayเสาเข็มsăo kĕmและláeคานkaanคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèkเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai deeและláeต่อเติมdtòr dtermในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
L'appaltatore intende costruire la struttura della casa con pali e travi in cemento armato in modo che possa sopportare bene i carichi e consentire futuri ampliamenti.
Analisi della parola
ก่อgòก่อgò1costruire; edificare; ammucchiare2iniziare; innescare; provocare3causare; provocareParte 1
+
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâancostruire l'intelaiatura di una casa