แลน

lɛɛn

Significati

1SostantivoB1

rete locale (LAN)

Abbreviazione di Local Area Network: una rete di computer limitata a un'area ristretta come una casa, un ufficio o un singolo edificio.

Esempi

ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแลนlɛɛnแลนlɛɛn1rete locale (LAN)2varano del Bengala (dialettale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare
Il mio ufficio ha una LAN da utilizzare.
Altri 3 esempi
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔแลนlɛɛnไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiมาmaaดูduuให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Il mio computer non riesce a connettersi alla LAN. Potresti venire a dare un'occhiata?
ถ้าtâaเราraoเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเข้ากับkâo-gàpระบบแลนrá-bòp-lɛɛnทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatสั่งsàngพิมพ์งานpim-ngaanได้dâai
Se colleghiamo la stampante al sistema LAN, tutti in casa potranno stampare il proprio lavoro.
การติดตั้งgaan dtìt dtângเครือข่ายแลนkreuua-kàai laenในnaiองค์กรong gonช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการถ่ายโอนข้อมูลgaan tàai ohn kôr-moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàang
L'installazione di una rete LAN in un'organizzazione migliora l'efficienza del trasferimento di file di grandi dimensioni tra i reparti.
2SostantivoB2

varano del Bengala (dialettale)

Nome regionale del varano del Bengala (Varanus bengalensis); non indica specificamente il varano d'acqua.

Esempi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di risoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแลนlɛɛnแลนlɛɛn1rete locale (LAN)2varano del Bengala (dialettale)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classifier: sides; paired parts4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoคันนาkan-naaคันนาkan-naaargine della risaia
Ieri, quando sono andato in risaia, ho visto un grosso varano acquatico accanto all'argine.
Altri 3 esempi
ยายyaaiบอกว่าbòk wâaอย่าyàaเดินไปdern bpaiใกล้glâiพงหญ้าpong yâaรกๆrók rókแถวนั้นtăeo nánเดี๋ยวdĭiaoแลนlaenจะjàออกมาòk maa
La nonna ha detto di non camminare vicino ai cespugli incolti laggiù, altrimenti potrebbe uscire un varano acquatico.
ชาวบ้านchaao-bâanแถบนี้tɛ̀ɛp-níiเล่าlâoว่าwâaแลนlɛɛnมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkมาหากินmaa-hǎa-ginตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtโดยdooiจะjàคอยkɔɔiจับปลาjàp-bplaaกินginตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Gli abitanti di questa zona dicono che i varani acquatici solitamente escono in cerca di cibo all'alba, aspettando di catturare pesci nelle sorgenti d'acqua.
คำว่าkam-wâaแลนlɛɛnเป็นbpenภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnที่tîiคนkonบางbaangภาคpâakใช้cháiเรียกrîiakสัตว์sàtชนิดchá-nítเดียวdiiaoกับgàpที่tîiภาษากลางpaa-sǎa-glaangเรียกว่าrîiak-wâaเหี้ยhîia
La parola 'lan' è un termine dialettale usato dalle persone in alcune regioni per lo stesso animale che nel tailandese centrale viene chiamato 'hia'.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

lɛɛn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1rete locale (LAN)

2varano del Bengala (dialettale)