จับปลา
jàp-bplaaSignificato
1VerboA2
pescare; prendere pesci
pescare o prendere pesci, spesso come attività o per nutrirsi.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescare; prendere pesci
A mio padre piace andare a pescare.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo fine settimana andremo a pescare al fiume.
คุณตาkun-dtaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับปลาjàp-bplaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Il nonno è uscito a pescare fin dal mattino presto per cucinare per cena.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจับปลาjàp-bplaaในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
I pescatori devono imparare a pescare in diverse condizioni meteorologiche per sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficietenere; afferrareParte 1
+
จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescare; prendere pescipescare; prendere pesciParola