หลับตา
làp-dtaaSignificato
1VerboA2
chiudere gli occhi
chiudere gli occhi, come quando si dorme, si riposa o si medita.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Quando meditiamo, dobbiamo chiudere gli occhi delicatamente.
Il nonno siede e riposa con gli occhi chiusi sulla sedia a dondolo.
ลองlɔɔngหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngชายทะเลchaai-tá-leeดูสิduu-sìคุณkunจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Prova a chiudere gli occhi e a pensare alla riva del mare, ti sentirai molto più rilassato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
làp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaachiudere gli occhichiudere gli occhiParola