ที่มืด

tîi-mʉ̂ʉt

Significato

1SostantivoA2

un luogo buio; il buio

un luogo o un'area buia; il buio.

Esempi

แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun luogo buio; il buio
Ai gatti piace dormire in luoghi bui.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnกลัวgluuaการอยู่gaan-yùuในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtคนเดียวkon-diiao
Ho paura di stare da solo al buio.
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉt
Ha usato una torcia per illuminare la strada nel buio.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaอาจจะàat-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตรงนั้นdtrong-nán
Fai attenzione, i tuoi oggetti di valore potrebbero essere caduti in quella zona buia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 2
ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun luogo buio; il buioun luogo buio; il buioParola