ลงแฟลช
long-flɛ̂ɛtSignificati
1VerboB1
usare/accendere il flash (fotocamera)
Abilitare o utilizzare il flash della fotocamera durante lo scatto di una foto o la registrazione di un video.
Esempi
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1usare/accendere il flash (fotocamera)2aggiungere un effetto flash/illuminazione (modifica)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Quando scatti foto in una stanza buia, non dimenticare di usare il flash.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmต้องdtɔ̂ngลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtตอนdtɔɔnถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooเพราะprɔ́ไฟfaiถนนtà-nǒnสลัวsà-lǔuaมากmâak
Ieri sera ho dovuto usare il flash mentre registravo un video perché i lampioni erano molto deboli.
ถ้าtâaเราraoลงแฟลชlong flàetใกล้ๆglâi glâiหน้าnâaคนkonสีผิวsĕe pĭuจะjàซีดsêetควรkuuanยืนyeunถอยtŏiออกมาòk maaหน่อยnòi
Se usiamo il flash vicino al viso di qualcuno, la tonalità della pelle sembrerà pallida; dovremmo stare un po' più indietro.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไฟfaiสลัวsà-lǔuaมากmâakช่างภาพchâng-pâapเลยləəiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpลดlótกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแสงsɛ̌ɛngหน้าnâaให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Il concerto aveva un'illuminazione scarsa, quindi il fotografo ha usato il flash a potenza ridotta per bilanciare il viso del soggetto con l'atmosfera.
2VerboB2
aggiungere un effetto flash/illuminazione (modifica)
Applicare un effetto o un aumento di illuminazione simile a un flash durante l'editing di foto o video.
Esempi
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivoเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1usare/accendere il flash (fotocamera)2aggiungere un effetto flash/illuminazione (modifica)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1vestire; vestirsi2sposarsi (colloquiale)3decorare; adornare4comporre; scrivere5modificare; mettere a punto; personalizzare6disporre; sistemare; acconciareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แอปɛ́pแอปɛ́papp; applicazione (software)
Questa foto è un po' scura; aggiungerò un effetto simile al flash durante l'editing nell'app.
Altri 3 esempiMostra meno
วิดีโอwí-dee-ohย้อนแสงyón săengมากmâakฉันchănเลยloieลงแฟลชlong flàetบางbaangๆ-ให้hâiหน้าnâaไม่mâiดรอปdròp
Il video era molto in controluce, quindi ho applicato un leggero effetto flash per evitare che il viso apparisse spento.
ช่างภาพchâng-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtเพื่อpʉ̂ʉaยกyókไฮไลต์hai-láiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiภาพpâapลอยlɔɔi
Il fotografo ha suggerito di applicare un effetto flash mirato per ravvivare le alte luci senza rendere l'immagine sbiadita.
หลังlǎngเกรดสีgrèet-sǐiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnค่อยkɔ̂iลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเงาngaoโดยdooiยังyangคุมkumคอนทราสต์kɔɔn-trâatไว้wái
Dopo la color grading, ho applicato un effetto flash graduato per far emergere i dettagli dalle ombre mantenendo il contrasto controllato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (luce della fotocamera)2chiavetta USB (colloquiale)3lampeggiare; far scattare il flashflash (luce della fotocamera)Parte 2
ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtusare/accendere il flash (fotocamera)usare/accendere il flash (fotocamera)Parola