เมถุน
mee-tǔnSignificati
1SostantivoB2
Gemelli
il segno zodiacale dei Gemelli; i Gemelli
Esempi
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1segno zodiacale; segno astrologico2aura; radiosità; bagliore propizioเมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔn1Gemelli2rapporto sessualeเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เข้าสังคมkâo-sǎng-komเข้าสังคมkâo-sǎng-komsocializzare; interagireง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mio partner è nato sotto il segno dei Gemelli, quindi è molto loquace e socievole.
Altri 3 esempiMostra meno
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnคือkʉʉคนkonคู่kûuซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamมีmiiสองsɔ̌ɔngบุคลิกbùk-ká-líkในnaiคนเดียวkon-diiao
Il simbolo del segno zodiacale dei Gemelli sono i gemelli, che rappresentano l'avere due personalità in una sola persona.
คนkonราศีraa-sĕeเมถุนmay-tŭnมักจะmák jàมีmeeลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งgèngและláeสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Le persone del segno dei Gemelli hanno spesso una personalità adattabile e possono imparare cose nuove molto velocemente.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatดาวพุธdaao-pútเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔทักษะták-sàด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Secondo l'astrologia, Mercurio è il pianeta dominante dei Gemelli, il che influenza direttamente le capacità di comunicazione e negoziazione.
2SostantivoC1
rapporto sessuale
rapporto sessuale o accoppiamento, tipicamente usato in contesti formali, legali o religiosi buddisti
Esempi
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเสพเมถุนsèep-mee-tǔnเสพเมถุนsèep-mee-tǔnavere rapporti sessuali (formale)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1logorarsi; consumarsi; erodersi2svestire l'abito (dal monachesimo)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istanteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtinfrangere una regola; violare i regolamentiร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngserio; grave
Un monaco che intrattiene segretamente rapporti sessuali deve essere immediatamente svestito forzatamente per aver violato una regola severa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanเสพเมถุนsèep-mee-tǔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เป็นbpenความผิดkwaam-pìtขั้นkânปาราชิกbpaa-raa-chíkสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiบวชbùuatเป็นbpenพระprá
Nel buddismo, intrattenere rapporti sessuali è severamente vietato ed è un'offesa Parajika (sconfitta) per coloro che sono ordinati monaci.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเกี่ยวกับgìiao-gàpพระภิกษุprá-pík-sùที่tîiละเมิดlá-mə̂ətสิกขาบทsìk-kǎa-bòtโดยdooiการgaanเสพเมถุนsèep-mee-tǔnทำให้tam-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรู้สึกrúu-sʉ̀kเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taa
Lo scandalo riguardante un monaco che ha violato i precetti monastici intrattenendo rapporti sessuali ha causato la perdita della fede in molti buddisti.
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการละทิ้งgaan-lá-tíngความหมกมุ่นkwaam-mòk-mûnในnaiเมถุนmee-tǔnธรรมtamเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔung
Le scritture religiose affermano chiaramente che abbandonare l'ossessione per i rapporti sessuali è un passo cruciale verso il raggiungimento di una più alta illuminazione spirituale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถุนtǔnถุนtǔnspazio sottostante di una casa su palafittespazio sottostante di una casa su palafitteParte 2
เมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔnGemelliGemelliParola