เภสัช
pee-sàtSignificati
1SostantivoB1
farmacista
un farmacista (comunemente usato come forma abbreviata di เภสัชกรเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnpharmacist)
Esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandeเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1farmacista2scienze farmaceutiche; farmacia3medicina; farmacoก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginprima di mangiare; prima dei pastiยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Non dimenticare di chiedere al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Altri 3 esempiMostra meno
Il farmacista mi ha consigliato di assumere questo medicinale subito dopo i pasti.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenเภสัชpee-sàtอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
Mia sorella maggiore lavora come farmacista presso l'ospedale provinciale.
เภสัชpee-sàtมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanมากmâakในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangและlɛ́ข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamของkɔ̌ɔngการใช้ยาgaan-chái-yaaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าใจkâo-jai
Un farmacista svolge un ruolo fondamentale nello spiegare ai pazienti gli effetti collaterali e le controindicazioni dei farmaci.
2SostantivoB1
scienze farmaceutiche; farmacia
scienze farmaceutiche; il campo di studio o la professione relativa alla preparazione e all'uso dei farmaci, spesso usato come abbreviazione per la facoltà o la laurea in farmacia
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)คณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3comitato; commissione; consiglio (organo)4classificatore: gruppi/delegazioni/compagnieเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1farmacista2scienze farmaceutiche; farmacia3medicina; farmaco
Suo fratello minore vuole studiare alla facoltà di farmacia.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กdèkเภสัชpee-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนriianวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiและlɛ́ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaหนักnàkมากmâak
Gli studenti di farmacia devono studiare chimica e biologia molto intensamente.
Si è laureata in farmacia l'anno scorso.
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoคณะká-náเภสัชpee-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคะแนนká-nɛɛnวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatที่สูงtîi-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpผู้สมัครpûu-sà-màkคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
L'esame di ammissione alla facoltà di farmacia richiede punteggi molto alti nelle materie scientifiche per competere con gli altri candidati.
3SostantivoB2
medicina; farmaco
medicina; farmaco; prodotto farmaceutico (uso formale o letterario)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanguaritore popolare; guaritore tradizionaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1erba medicinale; pianta medicinale2alle erbe (come modificatore)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปรุงbprungปรุงbprung1cucinare; preparare (cibo); condire2preparare; miscelare (medicinali o miscele)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเภสัชpee-sàtเภสัชpee-sàt1farmacista2scienze farmaceutiche; farmacia3medicina; farmacoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1curare una malattia2guarire una malattia
In tempi antichi, i guaritori tradizionali preparavano erbe medicinali per curare le malattie.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเล่มlêmนี้níiมีmiiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kตำรับdtam-rápเภสัชpee-sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเอาไว้ao-wái
Questo testo medico tradizionale thailandese contiene registrazioni di varie formule medicinali.
หมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamเภสัชpee-sàtขนานเอกkà-nǎan-èekเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรักษาrák-sǎaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp
Il medico reale preparò una medicina speciale per curare la malattia del generale.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการคิดค้นgaan-kít-kónเภสัชpee-sàtวิเศษwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคrôok
L'eremita nella foresta profonda trascorse molti anni a inventare una medicina magica in grado di curare tutte le malattie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เภสัช si dice เพ-สัช?
pee-sàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |