ขนานเอก(kà-năan àyk)
Significati
1AggettivoC1
di prima classe; di prim'ordine
del grado o livello più alto in un sistema; di prima classe.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkcomico; attore comicoขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àykdi prima classe; di prim'ordineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
È un comico di prim'ordine che sa sempre far ridere il pubblico.
Parole correlate
Significato simile
เอกอุèk ùเอกอุèk ùunico; senza pari; eccezionale
unico; senza pari; eccezionale
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1di prima classe; di prim'ordine2grado più alto; rango superiore
- di prima classe; di prim'ordine
- grado più alto; rango superiore
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiameccellente; superbo
eccellente; superbo
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
- primo piano; primo anno/prima classe
- di prima classe; eccellente
- prima classe (viaggio/servizio)
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrteccellente; di prim'ordine; di alto livello
eccellente; di prim'ordine; di alto livello
Analisi della parola
+
ขนานเอกkà-năan àykขนานเอกkà-năan àykdi prima classe; di prim'ordine