เจิด(jèrt)
Significati
1AggettivoB2
luminoso; brillante
luminoso, brillante o splendente (spesso usato in contesti letterari o in parole composte)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1brillare; emanare luce2illuminare; far luce su [qlcs]3fare luce (figurato)เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1molto luminoso; abbagliante; radioso2folgorante; eccezionale (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetocchiali da sole
Oggi la luce del sole splende così intensamente che devo indossare gli occhiali da sole.
2AggettivoC1
favoloso; mozzafiato
favoloso, stupendo o che risalta brillantemente (comunemente usato nello slang per descrivere l'aspetto o la performance di qualcuno)
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloเจิดjèrtเจิดjèrt1luminoso; brillante2favoloso; mozzafiatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardare
Il tuo vestito per la festa di stasera è assolutamente favoloso; chiunque lo veda rimarrà a fissarlo.