เดินพรมแดง(dern prom daeng)
Significati
1VerboB1
camminare sul tappeto rosso
camminare su un tappeto rosso durante un evento speciale o formale, come la prima di un film o una cerimonia di premiazione.
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daengcamminare sul tappeto rossoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wancerimonia di premiazioneคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Quell'attrice sfilerà sul tappeto rosso alla cerimonia di premiazione stasera.
Analisi della parola
+
เดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daengcamminare sul tappeto rosso