ดวงดาว
duuang-daaoSignificato
1SostantivoA2
stella; stelle; corpi celesti
Stelle o altri corpi celesti visibili nel cielo; usato sia nella lingua comune sia in quella letteraria.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaostella; stelle; corpi celestiบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divino
Vedo le stelle nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri notte il cielo era limpido, potevo vedere le stelle molto chiaramente.
Ai bambini piace sdraiarsi e contare le stelle in una notte serena.
การได้gaan-dâaiนั่งมองnâng-mɔɔngดวงduuangดาวระยิบระยับdaao-rá-yíp-rá-yápบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบใจsà-ngòp-jai
Potermi sedere a guardare le stelle scintillanti nel cielo mi fa sentire in pace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchiesfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaParte 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)stella (corpo celeste)Parte 2
ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaostella; stelle; corpi celestistella; stelle; corpi celestiParola