อัปของ
àp-kɔ̌ɔngSignificati
1VerboB1
potenziare oggetti; migliorare l'equipaggiamento (videogiochi)
potenziare o migliorare oggetti o equipaggiamento (soprattutto nei videogiochi) per aumentarne il livello, le statistiche o la rarità
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1potenziare oggetti; migliorare l'equipaggiamento (videogiochi)2aggiornare qualcosa; fare l'upgrade (per estensione dai videogiochi)ดาบdàapดาบdàap1spada2sergente maggiore capo di polizia (grado thailandese)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportiva
Ieri ho potenziato la mia spada di un livello nel gioco.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàผ่านpàanดันdanเจียนjiianนี้níiต้องdtɔ̂ngอัปของàp-kɔ̌ɔngชุดเกราะchút-grɔ̀ก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánเลือดlʉ̂ʉatหมดเร็วmòt-reo
Per completare questo dungeon, devi prima potenziare l'armatura, altrimenti i tuoi HP scenderanno velocemente.
เขาkǎoเก็บgèpวัตถุดิบwát-tù-dìpมาmaaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นbpenระดับrá-dàpหายากhǎa-yâak
Ha raccolto materiali per giorni per potenziare il suo equipaggiamento a un livello raro.
กิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiมีmiiบัฟbápเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaสำเร็จsǎm-rètในnaiการgaanอัปของàp-kɔ̌ɔngทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่จะtîi-jàลองlɔɔngเสี่ยงsìiang
Questo evento ha un buff che aumenta la percentuale di successo nel potenziamento degli oggetti, facendo sì che valga la pena rischiare.
2VerboB2
aggiornare qualcosa; fare l'upgrade (per estensione dai videogiochi)
aggiornare o migliorare qualcosa, come attrezzature o strumenti nella vita reale (informale, uso esteso)
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireอัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1potenziare oggetti; migliorare l'equipaggiamento (videogiochi)2aggiornare qualcosa; fare l'upgrade (per estensione dai videogiochi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p1workshop (sessione formativa)2laboratorio (spazio di lavoro)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1cacciavite2classificatore: ด้าม (manico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1trapano (utensile)2trivella a spirale3trivella; succhiello (utensile di perforazione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazione
Ultimamente il meccanico ha suggerito di aggiornare l'attrezzatura in officina, come sostituire il cacciavite e il trapano con modelli più nuovi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaงบngópถึงtʉ̌ngผมpǒmอยากyàakอัปของàp-kɔ̌ɔngในnaiครัวkruuaให้hâiเป็นbpenเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaและlɛ́หม้อmɔ̂ɔคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Se il budget lo permette, voglio aggiornare l'attrezzatura da cucina con un piano a induzione e pentole di alta qualità.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimช่างchângโดยdooiเปลี่ยนbplìianเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเก่าgàoเป็นชุดbpen-chútไร้สายrái-sǎaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
L'azienda ha iniziato ad aggiornare l'attrezzatura dei tecnici sostituendo i vecchi strumenti con un set cordless più efficiente.
เขาkǎoอัปของàp-kɔ̌ɔngสตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapครบkrópชุดchútตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไฟfaiจนถึงjon-tʉ̌ngเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Ha aggiornato l'intero studio fotografico, dalle luci agli obiettivi, per migliorare la qualità del lavoro commerciale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัปของ si dice อับ-ของ?
àp-kɔ̌ɔng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔngpotenziare oggetti; migliorare l'equipaggiamento (videogiochi)potenziare oggetti; migliorare l'equipaggiamento (videogiochi)Parola