ไขควง
kǎi-kuuangSignificati
1SostantivoA2
cacciavite
un utensile manuale usato per girare le viti
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1cacciavite2classificatore: ด้าม (manico)ขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: bacinelle d'acqua4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vite (fissaggio)2classificatori: ตัว; อัน3tiro a retrocedere (biliardo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหลวมlǔuamหลวมlǔuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)
Uso un cacciavite per stringere la vite allentata.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tecnico ha preso un cacciavite a stella per installare lo scaffale.
ถ้าtâaหัวhǔuaสกรูบิ่นsà-gruu-bìnให้hâiเปลี่ยนbplìianไขควงkǎi-kuuangที่tîiพอดีpɔɔ-diiขนาดkà-nàatก่อนgɔ̀ɔn
Se la testa della vite è usurata, passa prima a un cacciavite della dimensione corretta.
เขาkǎoพกpókชุดไขควงchút-kǎi-kuuangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpไว้wáiในรถnai-rótเผื่อpʉ̀ʉaซ่อมsɔ̂mอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ənระหว่างทางrá-wàang-taang
Porta un set di vari cacciaviti in auto nel caso debba riparare l'attrezzatura per strada.
2ClassificatoreA2
classificatore: ด้ามด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnatura (manico)
classificatore per cacciaviti (ด้ามด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnatura)
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1cacciavite2classificatore: ด้าม (manico)ห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)ด้ามdâamด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnatura
Questo negozio ha cinque cacciaviti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho comprato due cacciaviti per riparare la sedia.
ช่างchângขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmไขควงkǎi-kuuangหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuตัวเล็กdtuua-lék
Il meccanico ha preso in prestito un cacciavite da un amico per stringere una piccola vite.
โปรดbpròotเตรียมdtriiamไขควงkǎi-kuuangสามด้ามsǎam-dâamต่างdtàangขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpงานngaanวันนี้wan-níi
Per favore, prepara tre cacciaviti di diverse dimensioni per il lavoro di oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไขkǎiไขkǎi1sbloccare; aprire (con una chiave)2cera; sostanza cerosa3spiegare; chiarire4stringere o allentare (girando)5grasso (animale); untosbloccare; aprire (con una chiave)Parte 1
+
ควงkuuangควงkuuang1far girare; far roteare; ruotare2uscire con; frequentare; accompagnarefar girare; far roteare; ruotareParte 2
ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuangcacciavitecacciaviteParola