กรณีที่(gor-rá-nee têe)
Significati
1CongiunzioneB1
nel caso in cui; se
nel caso in cui; nell'eventualità che; se. Usato per introdurre una situazione condizionale.
Esempi
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têenel caso in cui; seฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblico
Nel caso in cui piova, annulleremo il piano di andare al parco.
Parole correlate
Significato simile
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1nel caso (in cui); nell'eventualità che2qualora; nei casi in cui (formale)
- nel caso (in cui); nell'eventualità che
- qualora; nei casi in cui (formale)
เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâanel caso (in cui); per ogni evenienza
nel caso (in cui); per ogni evenienza
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)
- se; nel caso in cui
- se solo; a patto che (enfasi condizionale)
หากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercare
- se; in caso
- cercare; ricercare
Analisi della parola
+
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têenel caso in cui; se