ถูกเรียกว่า

tòok rîiak wâa

Significati

1VerboB1

essere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]

essere chiamato o nominato in un certo modo; essere conosciuto come qualcosa.

Esempi

สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmolto grande; enormeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaessere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1colosso; gigante2enorme; gigantesco (figurativo/letterale)ใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuore
Questo animale è molto grande, quindi viene chiamato il 'gigante gentile'.

Parole correlate

Analisi della parola

ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)Che costa poco denaro; non costoso.Parte 1
+
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1chiamare; nominare; definire2chiamarsi; essere chiamato; essere noto come3si potrebbe dire; vale a dire; in effettidare un nome a qualcuno o qualcosa; riferirsi a qualcuno o qualcosa con una parola o un termine specificoParte 2
ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaessere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]