อนุโลม
à-nú-loomSignificati
1VerboB2
consentire in via eccezionale; fare un'eccezione
permettere qualcosa come caso speciale o allentare l'applicazione di una regola in una determinata circostanza
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1consentire in via eccezionale; fare un'eccezione2indulgente; flessibile (per eccezione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)
L'insegnante ha permesso la consegna in ritardo di un giorno perché a scuola c'è stata un'interruzione di corrente.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอนุโลมà-nú-loomให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiติดdtìtฝนfǒnมาmaaเช็คอินchék-inช้ากว่าcháa-gwàaเวลาwee-laa
L'organizzatore ha permesso ai partecipanti rimasti bloccati sotto la pioggia di fare il check-in più tardi del previsto.
แม้mɛ́ɛกฎgòtห้ามhâamนำnamอาหารaa-hǎanเข้าkâoโรงหนังroong-nǎngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอนุโลมà-nú-loomให้hâiเด็กdèkที่tîiต้องdtɔ̂ngทานยาtaan-yaaพกpókขนมkà-nǒmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Sebbene la regola vieti il cibo esterno al cinema, hanno fatto un'eccezione per un bambino che doveva prendere una medicina con un piccolo spuntino.
สนามบินsà-nǎam-binอนุโลมà-nú-loomให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangได้dâaiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
L'aeroporto ha permesso al personale medico di portare a bordo attrezzature extra in caso di emergenza.
2AggettivoB2
indulgente; flessibile (per eccezione)
mostrare indulgenza o flessibilità consentendo un'eccezione a una regola
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loom1consentire in via eccezionale; fare un'eccezione2indulgente; flessibile (per eccezione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi
L'insegnante ha mostrato indulgenza permettendo di consegnare i compiti con un giorno di ritardo perché lo studente era malato.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanอนุโลมà-nú-lohmให้hâiเข้าkâoประตูหลังbprà-dtoo lăngสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuak
L'organizzatore ha fatto un'eccezione permettendo agli utenti in sedia a rotelle di entrare dalla porta sul retro per comodità.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกติกาgà-dtì-gaaห้ามhâamอาหารaa-hǎanจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiอนุโลมà-nú-loomให้hâiคุณkunพาpaaนมnomเข้าkâoได้dâaiเพราะprɔ́มีเหตุmii-hèetจำเป็นjam-bpen
Sebbene sia vietato introdurre cibo dall'esterno, oggi è concessa un'eccezione per farti portare del latte per necessità.
ทางtaangคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอนุโลมà-nú-loomให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดชำระgam-nòt-cham-ráค่าเทอมkâa-təəmสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียสิทธิ์sǐia-sìtทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
La commissione ha mostrato indulgenza posticipando la scadenza del pagamento delle tasse scolastiche per le persone colpite, affinché non perdano il diritto allo studio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนุโลม si dice อะ-นุ-โลม?
à-nú-loom
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อนุà-núอนุà-nú1minore; secondario2concubina; moglie secondaria3seguente; dopo; secondominore; secondarioParte 1
+
อนุโลมà-nú-loomอนุโลมà-nú-loomconsentire in via eccezionale; fare un'eccezioneconsentire in via eccezionale; fare un'eccezioneParola