เศรษฐี
sèet-tǐiSignificato
1SostantivoA2
persona ricca; persona benestante
Persona con notevole ricchezza e patrimonio.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐipersona ricca; persona benestanteมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnavere beni; possedere proprietàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
È una persona facoltosa con molti beni.
Altri 11 esempiMostra meno
เธอtəəทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtหลายอย่างlǎai-yàangจนjonกลายเป็นglaai-bpenเศรษฐีsèet-tǐiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níi
Ha gestito molte attività ed è diventata una persona ricca di questa città.
ฉันchǎnได้dâaiอ่านàanบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatเศรษฐีsèet-tǐiที่tîiเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanสร้างsâangทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngตนdton
Ho letto un'intervista a una persona facoltosa che ha raccontato la storia della creazione del proprio patrimonio.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenเศรษฐีsèet-tǐiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangบริจาคbɔɔ-rí-jàakทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaให้hâiเด็กdèkยากจนyâak-jonทุกปีtúk-bpii
Sebbene sia una persona ricca, ogni anno dona ancora borse di studio a bambini svantaggiati.
เขาkǎoฝันfǎnอยากyàakเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiสบายsà-baai
Sogna di diventare milionario affinché la sua famiglia possa vivere agiatamente.
เจ้าของjâo kŏngสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpกลายเป็นglaai bpenเศรษฐีsèt-tĕeหลังlăngบริษัทbor-rí-sàtเข้าkâoตลาดหุ้นdtà-làat hûn
Il proprietario della startup è diventato milionario dopo che la società si è quotata in borsa.
ย่านนี้yâan-níiมีmiiบ้านbâanของkɔ̌ɔngเศรษฐีsèet-tǐiหลายคนlǎai-konรถหรูrót-rǔuจอดjɔ̀ɔtเต็มdtemถนนtà-nǒn
Questa zona ospita le case di molti milionari, con auto di lusso che costeggiano le strade.
เขาkǎoเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiทำเงินtam-ngənจากjàakเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpลงทุนlong-tunในnaiกิจการgìt-jà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-kom
È un milionario di nuova generazione che ha fatto soldi con la tecnologia e ama investire in imprese sociali.
ท่านtânเศรษฐีsèet-tǐiในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการค้าขายgaan-káa-kǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Il ricco magnate di questa provincia ha influenza sul commercio della comunità.
งานบุญngaan-bunครั้งนี้kráng-níiได้รับdâi-rápการอุปถัมภ์gaan-ù-bpà-tǎmจากjàakเศรษฐีsèet-tǐiผู้pûuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngที่ดินtîi-dinรายใหญ่raai-yài
Questo evento di beneficenza è sponsorizzato da un ricco proprietario terriero.
เศรษฐีsèet-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผู้นี้pûu-níiสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiธุรกิจtú-rá-gìtครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Questo magnate locale ha costruito una rete commerciale che spazia dall'agricoltura al turismo.
แม้mɛ́ɛเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiผู้ทรงอิทธิพลpûu-song-ìt-tí-ponเขาkǎoยังคงyang-kongอุปถัมภ์ù-bpà-tǎmกิจการgìt-jà-gaanชุมชนchum-chonและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Sebbene sia un magnate influente, continua a patrocinare le iniziative della comunità e a sostenere i piccoli imprenditori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เศรษฐี si dice เสด-ถี?
sèet-tǐi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ษ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |