การแก่งแย่ง(gaan gàeng-yâeng)

Significati

1SostantivoB2

competizione; rivalità; lotta

L'atto di competere o lottare per ottenere qualcosa, spesso con un senso di rivalità o conflitto.

Esempi

การแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengcompetizione; rivalità; lottaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamente
La competizione per la posizione di manager in questa azienda è piuttosto intensa.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
แก่งแย่งgàeng yâengแก่งแย่งgàeng yâeng[competere] per; lottare per; contendersiParte 2
การแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengcompetizione; rivalità; lotta