วากเนอร์(wâak-ner)

Significati

1Nome proprioB1

Richard Wagner; compositore tedesco

Il compositore tedesco Richard Wagner (1813–1883), famoso per le opere su larga scala.

Esempi

วากเนอร์wâak-nerวากเนอร์wâak-ner1Richard Wagner; compositore tedesco2il Gruppo Wagner; compagnia militare privata russa3Wagner; cognome tedescoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngautore di canzoniชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteเยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1un tedesco (persona)2tedesco (lingua)3tedesco (relativo alla Germania)
Wagner era un compositore tedesco.
Altri 3 esempi
พ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórผลงานpŏn ngaanของkŏngวากเนอร์wâak-ner
Mio padre ama la musica classica, specialmente le opere di Wagner.
ฉันchănเคยkoeiพยายามpà-yaa-yaamฟังfangโอเปร่าoh-bpè-râaของkŏngวากเนอร์wâak-nerแต่dtàeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanยาวyaaoและláeหนักเกินไปnàk gern bpaiสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Una volta ho provato ad ascoltare le opere di Wagner, ma le ho trovate troppo lunghe e pesanti per me.
หลายคนlăai konยกย่องyók yôngว่าwâaมหากาพย์má-hăa-gàapอุปรากรù-bpraa-gonแหวนwăenแห่งhàengนีเบอboลุงlungของkŏngวากเนอร์wâak-nerเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatโอเปร่าoh-bpè-râa
Molti considerano l'epica opera di Wagner 'L'anello del Nibelungo' come uno dei più grandi traguardi nella storia dell'opera.
2Nome proprioB2

Wagner; cognome tedesco

Un cognome di origine tedesca: Wagner.

Esempi

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personale; agente2manager; direttore; amministratoreคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoวากเนอร์wâak-nerวากเนอร์wâak-ner1Richard Wagner; compositore tedesco2il Gruppo Wagner; compagnia militare privata russa3Wagner; cognome tedescoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeGermania (paese)
Il nuovo manager si chiama signor Wagner; viene dalla Germania.
Altri 3 esempi
ฉันchănมีmeeนัดประชุมnát bprà-chumกับgàpคนkonที่têeนามสกุลnaam sà-gunวากเนอร์wâak-nerตอนบ่ายdton bàaiสองsŏng
Ho un appuntamento alle 14:00 con una persona che fa di cognome Wagner.
เวลาway-laaค้นหาkón hăaข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpเขาkăoคุณkunต้องdtôngระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jenเพราะpráwวากเนอร์wâak-nerเป็นbpenนามสกุลnaam sà-gunที่têeพบpópบ่อยbòiมากmâakในnaiเยอรมนีyer-ra-ma-nee
Quando cerchi informazioni su di lui, devi essere specifico perché Wagner è un cognome molto comune in Germania.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpทะเบียนtá-biianราษฎร์râatพบว่าpóp wâaมีmeeหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunวากเนอร์wâak-nerอาศัยอยู่aa-săi yòoในเมืองnai meuuangนี้née
Dall'esame dell'anagrafe, è risultato che diverse famiglie con il cognome Wagner risiedono in questa città.
3Nome proprioC1

il Gruppo Wagner; compagnia militare privata russa

Una compagnia militare privata russa, comunemente chiamata Gruppo Wagner.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1questo periodo (di tempo); il periodo attuale2in questo periodo; ultimamente; attualmenteมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1operare; condurre un'operazione2operazione; missione; azione; operazione (informatica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêril Gruppo Wagner (organizzazione paramilitare russa)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaAfrica (continente)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Recentemente, ci sono state molte notizie sulle operazioni del Gruppo Wagner in Africa.
Altri 3 esempi
อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrได้dâiกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangอย่างเข้มข้นyàang kêm kônในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaan
L'influenza geopolitica del Gruppo Wagner è diventata oggetto di un intenso dibattito tra gli accademici.
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaทางtaangสถานะsà-tăa-náของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrทำให้tam hâiยากyâakต่อdtòการที่gaan têeประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtจะjàดำเนินการdam-nern gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiได้dâi
L'ambiguità dello status del Gruppo Wagner rende difficile per la comunità internazionale intraprendere azioni legali.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaการgaanผงาดpà-ngàatขึ้นมาkêun maaของkŏngกลุ่มวากเนอร์glùm wâak-nêrสะท้อนถึงsà-tón tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengกระบวนทัศน์grà-buuan-tátในnaiสงครามsŏng-kraamสมัยใหม่sà-măi mài
Gli analisti vedono l'ascesa del Gruppo Wagner come il riflesso di un cambio di paradigma nella guerra moderna.