โอเปร่า
oh-bpè-râaSignificati
1SostantivoB1
opera (genere teatrale)
Un dramma musicale teatrale in cui la maggior parte o la totalità dei dialoghi viene cantata, tipicamente con accompagnamento orchestrale.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareโอเปร่าoh-bpè-râaโอเปร่าoh-bpè-râa1opera (genere teatrale)2Opera (browser web)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konteatroใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Stasera andremo a vedere un'opera al grande teatro.
Altri 3 esempiMostra meno
โอเปร่าoh-bpè-râaมักmákมีmeeวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaบรรเลงban-layngประกอบbprà-gòpและláeนักร้องnák róngถ่ายทอดtàai tôtเรื่องราวrêuuang raaoด้วยdûuayบทเพลงbòt pleng
L'opera presenta tipicamente un'orchestra che accompagna i cantanti, i quali trasmettono la storia attraverso il canto.
เธอterชอบchôpโอเปร่าoh-bpè-râaที่têeทั้งtángเรื่องrêuuangร้องróngทั้งหมดtáng mòtและláeแทบไม่มีtâep mâi meeบทพูดbòt pôotธรรมดาtam-má-daa
Le piacciono le opere in cui l'intera storia è cantata e non c'è quasi nessun dialogo parlato.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตีความdtee kwaamโอเปร่าoh-bpè-râaเรื่องrêuuangนี้néeใหม่màiโดยdoiคงkongการขับร้องgaan kàp róngเต็มรูปแบบdtem rôop bàepและláeการบรรเลงgaan ban-layngของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaไว้wáiครบถ้วนkróp tûuan
Il regista ha reinterpretato quest'opera preservando il canto integrale e il completo accompagnamento orchestrale.
2SostantivoB1
Opera (browser web)
Il browser web Opera (nome proprio del software).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโอเปร่าoh-bpè-râaโอเปร่าoh-bpè-râa1opera (genere teatrale)2Opera (browser web)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il Web; World Wide Webในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1piacevolmente veloce2funziona velocemente (approvazione)
Uso Opera per navigare sul web sul mio telefono perché è veloce.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngอัปเดตáp-dàytแล้วláeoโอเปร่าoh-bpè-râaมีmeeตัวdtuuaบล็อกblókโฆษณาkôh-sà-naaในตัวnai dtuuaใช้งานchái ngaanสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Dopo l'aggiornamento, Opera ha un blocco pubblicità integrato, rendendolo molto più comodo da usare.
ถ้าtâaเครื่องช้าkrêuuang cháaลองlongเปิดbpèrtเว็บwépด้วยdûuayโอเปร่าoh-bpè-râaโหมดประหยัดmòht bprà-yàtข้อมูลkôr moonอาจàatโหลดlòhtหน้าnâaได้dâiไวwaiกว่าgwàa
Se il tuo dispositivo è lento, prova a navigare con la modalità di risparmio dati di Opera; le pagine potrebbero caricarsi più velocemente.
ผมpŏmย้ายyáaiมาใช้maa cháiโอเปร่าoh-bpè-râaเพราะpráwฟังก์ชันfang-chanแถบtàepข้างkâangและláeVPNในตัวnai dtuuaตอบโจทย์dtòp jòhtการทำงานgaan tam ngaanหลายlăaiหน้าnâaพร้อมกันpróm gan
Sono passato a Opera perché la funzionalità della barra laterale e la VPN integrata sono adatte per lavorare con più pagine contemporaneamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |