ระริน(rá-rin)
Significati
1VerboB2
gocciolare; scorrere dolcemente
Gocciolare; fluire o scorrere in un flusso leggero e delicato (spesso usato per le lacrime).
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaicattive notizieน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalacrima; lacrimeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aระรินrá-rinระรินrá-rin1gocciolare; scorrere dolcemente2che gocciola o scorre dolcementeลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)
Sentendo la cattiva notizia, le sue lacrime iniziarono a rigarle le guance.
2AggettivoB2
che gocciola o scorre dolcemente
Descrive un liquido che gocciola o scorre in un modo molto leggero e delicato.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteระรินrá-rinระรินrá-rin1gocciolare; scorrere dolcemente2che gocciola o scorre dolcementeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1calmo; sereno (mente)2calma interiore
Mi piace sedermi e ascoltare il suono dell'acqua nel ruscello che scorre dolcemente; mi calma la mente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระรินrá-rinระรินrá-ringocciolare; scorrere dolcemente