รินไหล(rin lăi)

Significati

1VerboB2

gocciolare; scorrere dolcemente

scorrere lentamente e dolcemente in un flusso sottile; gocciolare.

Esempi

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)รินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafuoriuscire; sgorgareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1crepa; linea di frattura; fessura2spaccatura; frattura (figurato)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaatubo dell'acqua; tubatura idrica
L'acqua stava colando da una piccola fessura nel tubo dell'acqua.

Parole correlate

Analisi della parola

รินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareParte 1
+
ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteParte 2
รินไหลrin lăiรินไหลrin lăigocciolare; scorrere dolcemente