ไม่ขาดสาย(mâi kàat săai)
Significati
1AvverbioB1
continuamente; senza interruzione
Che avviene o esiste senza pause o interruzioni; continuamente.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuamente; senza interruzioneทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keuntutto il giorno e tutta la notte
Le auto circolano su questa strada ininterrottamente giorno e notte.
Parole correlate
Significato simile
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrottamente2continuo; ininterrotto
- continuamente; ininterrottamente
- continuo; ininterrotto
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònincessantemente; implacabilmente
incessantemente; implacabilmente
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativa
continuamente; costantemente; su base continuativa
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di speciale
- continuamente; costantemente
- progressivamente; sempre di più
- senza fretta; tranquillamente
- così così; niente di speciale
Analisi della parola
+
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuamente; senza interruzione