ไหลริน
lǎi-rinSignificato
1VerboB1
gocciolare; scorrere dolcemente (di liquidi)
di un liquido, come le lacrime o l'acqua di un ruscello, scorrere lentamente e delicatamente in un flusso continuo e sottile.
Esempi
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaalacrima; lacrimeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-ringocciolare; scorrere dolcemente (di liquidi)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)
Le sue lacrime scendevano dolcemente sulle sue guance.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoนั่งnângฟังfangเสียงsǐiangน้ำnáamในnaiลำธารlam-taanที่tîiไหลรินlǎi-rinอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Eravamo seduti ad ascoltare il suono dell'acqua nel ruscello che scorreva dolcemente e pacificamente.
พอpɔɔได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจากjàakลูกชายlûuk-chaaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความดีใจkwaam-dii-jaiก็gɔ̂ไหลรินlǎi-rinออกมาɔ̀ɔk-maaไม่หยุดmâi-yùt
Mentre leggeva la lettera di suo figlio, lacrime di gioia sgorgavano senza sosta.
สายน้ำsǎai-náamจากjàakตาน้ำdtaa-náamบนbonภูเขาpuu-kǎoไหลรินlǎi-rinลงมาlong-maaตามdtaamโขดหินkòot-hǐnก่อgɔ̀ɔเกิดเป็นgə̀ət-bpenแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiขนาดเล็กkà-nàat-lék
Il ruscello della sorgente montana scendeva lungo le rocce, formando una piccola pozza d'acqua limpida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareversare delicatamente (a filo)Parte 2
ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-ringocciolare; scorrere dolcemente (di liquidi)gocciolare; scorrere dolcemente (di liquidi)Parola