คราวด์
kraaoSignificati
1SostantivoA2
folla
Un grande gruppo di persone riunite, spesso in un luogo pubblico.
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroนั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2lì; làสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคราวด์kraaoคราวด์kraao1folla2gruppo / ambienteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
Guarda là! C'è una folla.
Altri 3 esempiMostra meno
Il cantante ha salutato la folla davanti al palco.
Ieri c'era una folla molto numerosa al concerto.
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumคราวด์kraaoที่มาtîi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประท้วงbprà-túuangอย่างสงบyàang-sà-ngòp
La polizia ha cercato di controllare la folla che si era radunata per protestare pacificamente.
2SostantivoB1
gruppo / ambiente
Un gruppo o una comunità particolare con interessi o identità condivisi, usato spesso in modo informale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คราวด์kraaoคราวด์kraao1folla2gruppo / ambienteคนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; fidanzato; partnerดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kmusica rock
Gli piace frequentare l'ambiente della musica rock.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkดีdiiในnaiคราวด์kraaoคนkonทำtamหนังอินดี้nǎng-in-dîiเพราะprɔ́เธอtəəไปbpaiทุกtúkเทศกาลtêet-sà-gaanหนังnǎng
È molto conosciuta nell'ambiente dei registi indipendenti perché va a ogni festival del cinema.
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpคราวด์kraaoนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtเท่าไหร่tâo-ràiผมpǒmอยู่yùuกับgàpคราวด์kraaoสายอาร์ตsǎai-áatสบายใจsà-baai-jaiกว่าgwàa
Non mi trovo molto bene nell'ambiente degli affari; mi sento più a mio agio con quello artistico.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiวงการwong gaanนี้néeได้dâiคุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakคราวด์kráaoคนkonในnaiวงการwong gaanเทคฯtékจริงๆjing jing
Per avere successo in questo settore, devi essere veramente accettato dalla cerchia degli esperti di tecnologia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คราวด์ si dice คราว?
kraao
- Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kraao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |