ยี(yee)
Significati
1VerboB1
schiacciare; sfregare; sbriciolare con le mani
Lavorare qualcosa con le mani sfregando o premendo per romperlo in pezzi più piccoli o mescolarlo (es. schiacciare il tuorlo d'uovo cotto, sfregare le spezie).
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diยีyeeยีyee1schiacciare; sfregare; sbriciolare con le mani2scompigliare; arruffare; cotonareไข่แดงkài daengไข่แดงkài daengtuorlo d'uovoต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtriso fritto; riso saltato
La mamma sta schiacciando il tuorlo d'uovo sodo per fare il riso fritto.
2VerboB1
scompigliare; arruffare; cotonare
Sfregare o tirare capelli o fibre per renderli disordinati, arruffati o vaporosi (es. scompigliare i capelli, cotonare il cotone).
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraยีyeeยีyee1schiacciare; sfregare; sbriciolare con le mani2scompigliare; arruffare; cotonareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)หวีwĕeหวีwĕe1pettine2pettinare3CLF: pettineเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
Non scompigliare i capelli della tua sorellina, ho appena finito di pettinarli.
Parole correlate
Significato simile
บี้bêeบี้bêe1schiacciare; frantumare; appiattire2assillare; tormentare; fare pressione (informale)3schiacciato; pressato
- schiacciare; frantumare; appiattire
- assillare; tormentare; fare pressione (informale)
- schiacciato; pressato
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1strofinare/schiacciare energicamente2gualcire; schiacciare3tormentare; logorare (figurato)4strofinarsi (gli occhi)
- strofinare/schiacciare energicamente
- gualcire; schiacciare
- tormentare; logorare (figurato)
- strofinarsi (gli occhi)
บดbòtบดbòt1macinare; tritare; schiacciare2schiacciare; ridurre in purè3schiacciato; macinato; tritato
- macinare; tritare; schiacciare
- schiacciare; ridurre in purè
- schiacciato; macinato; tritato
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee foocotonare i capelli; gonfiare (i capelli)
cotonare i capelli; gonfiare (i capelli)