ใบเตย(bai dteuy)

Significati

1SostantivoA2

foglia di pandano (ingrediente)

La foglia della pianta del pandano usata come ingrediente in cucina, fragranza naturale o colorante alimentare.

Esempi

ขนมชั้นkà-nŏm chánขนมชั้นkà-nŏm chándessert thailandese a strati (cotto a vapore)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandano (pianta)2foglia di pandano (ingrediente)
La torta a strati verde è fatta con foglie di pandan.
2SostantivoB1

pandano (pianta)

Pianta tropicale profumata (Pandanus amaryllifolius) le cui lunghe foglie verdi sono usate per insaporire e profumare cibi e bevande.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandano (pianta)2foglia di pandano (ingrediente)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retro
Mia madre coltiva piante di pandan nel giardino sul retro.

Parole correlate

Analisi della parola

ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloParte 1
+
เตยdteuyเตยdteuy1pandano2Toey (nome di persona)3pandano (pianta del genere Pandanus)Parte 2
ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuyfoglia di pandano (ingrediente)