บด(bòt)

Significati

1VerboA2

macinare; tritare; schiacciare

Ridurre qualcosa in piccoli pezzi o in polvere premendo, strofinando o macinando.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseบดbòtบดbòt1macinare; tritare; schiacciare2schiacciare; ridurre in purè3schiacciato; macinato; tritatoกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
La mamma macina il caffè ogni mattina.
2VerboA2

schiacciare; ridurre in purè

Premere o schiacciare un cibo o una sostanza morbida fino a ottenere una massa liscia o una pasta.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บดbòtบดbòt1macinare; tritare; schiacciare2schiacciare; ridurre in purè3schiacciato; macinato; tritatoมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngpatataกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)
Schiaccio le patate con il latte fino a renderle omogenee.
3AggettivoA2

schiacciato; macinato; tritato

Schiacciato, macinato o tritato finemente fino a ottenere una consistenza ridotta o morbida.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireมันบดman bòtมันบดman bòtpurè di patateให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
La mamma ha preparato il purè di patate per me.

Parole correlate

Significato simile

ป่นbpònป่นbpòn1[verbo] sbriciolare; polverizzare2schiacciato; in piccoli pezzi3pon (salsa in stile Isan/Laos)
  • [verbo] sbriciolare; polverizzare
  • schiacciato; in piccoli pezzi
  • pon (salsa in stile Isan/Laos)
ตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2ammaccare; percuotere; battere3essere di basso rango; inferiore (lett./arcaico)4preparare in stile som tam; pestare e mescolare5pungere; perforare
  • pestare; frantumare (con mortaio e pestello)
  • ammaccare; percuotere; battere
  • essere di basso rango; inferiore (lett./arcaico)
  • preparare in stile som tam; pestare e mescolare
  • pungere; perforare
โขลกklòhkโขลกklòhkpestare; sminuzzare (in un mortaio)

pestare; sminuzzare (in un mortaio)

โม่môโม่mô1mulino; macinino; macina2macinare; frantumare
  • mulino; macinino; macina
  • macinare; frantumare
บี้bêeบี้bêe1schiacciare; frantumare; appiattire2assillare; tormentare; fare pressione (informale)3schiacciato; pressato
  • schiacciare; frantumare; appiattire
  • assillare; tormentare; fare pressione (informale)
  • schiacciato; pressato