นุ่มฟู(nûm foo)

Significati

1AggettivoB1

morbido e soffice; leggero e arioso

morbido al tatto e dalla consistenza gonfia o ariosa, come nel caso di pane, torte, cuscini o pellicce

Esempi

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoนุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm foomorbido e soffice; leggero e ariosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หอมhŏmหอมhŏm1profumare; avere un buon odore2profumato; fragrante3cipolla; scalogno; cipollottoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il pane di questo negozio è molto soffice, morbido e profumato.
Altri 3 esempi
เคล็ดลับklét lápที่têeทำให้tam hâiไข่เจียวkài jiaoนุ่มฟูnûm fooคือkeuต้องdtôngใส่sàiมะนาวmá-naaoลงไปlong bpaiนิดหน่อยnít nòiแล้วláeoตีdteeให้hâiขึ้นฟองkêun fong
Il segreto per preparare una frittata soffice è aggiungere un po' di succo di lime e sbatterla finché non diventa spumosa.
ฉันchănชอบchôpนอนnonหมอนmŏnที่têeนุ่มฟูnûm fooเพราะpráwมันmanช่วยให้chûuai hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkêun
Mi piace dormire su cuscini morbidi e soffici perché mi aiuta a dormire più comodamente.
แป้งเค้กbpâeng kékที่têeร่อนrônอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeและláeส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiเนื้อเค้กnéuua kékออกมาòk maaนุ่มฟูnûm fooและláeเบาbao
La farina per dolci setacciata correttamente e gli ingredienti a temperatura ambiente sono fattori chiave che permettono di ottenere una consistenza della torta morbida, soffice e leggera.

Parole correlate

Analisi della parola

นุ่มnûmนุ่มnûm1tenero (cibo)2morbido (al tatto)3dolce/delicato (voce/tono)Parte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1gonfiarsi/lievitare/arruffarsi2soffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
นุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm foomorbido e soffice; leggero e arioso