นุ่มฟู
nûm-fuuSignificato
1AggettivoB1
morbido e soffice; leggero e arioso
morbido al tatto e dalla consistenza gonfia o ariosa, come nel caso di pane, torte, cuscini o pellicce
Esempi
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteนุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuumorbido e soffice; leggero e ariosoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il pane di questo negozio è molto soffice, morbido e profumato.
Altri 3 esempiMostra meno
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiไข่เจียวkài-jiiaoนุ่มฟูnûm-fuuคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใส่sàiมะนาวmá-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแล้วlɛ́ɛoตีdtiiให้hâiขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔng
Il segreto per preparare una frittata soffice è aggiungere un po' di succo di lime e sbatterla finché non diventa spumosa.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnหมอนmɔ̌ɔnที่tîiนุ่มฟูnûm-fuuเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Mi piace dormire su cuscini morbidi e soffici perché mi aiuta a dormire più comodamente.
แป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekที่tîiร่อนrɔ̂ɔnอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekออกมาɔ̀ɔk-maaนุ่มฟูnûm-fuuและlɛ́เบาbao
La farina per dolci setacciata correttamente e gli ingredienti a temperatura ambiente sono fattori chiave che permettono di ottenere una consistenza della torta morbida, soffice e leggera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nûm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
นุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuumorbido e soffice; leggero e ariosomorbido e soffice; leggero e ariosoParola